从2016年11月开始,NAATI风云突变, 移民党们一片惶恐。新年伊始,NAATI官方通告终于公布了即将施行的NAATI考试及评分改革的具体方案!
根据官方公布的信息, NAATI 将2018年后的考试改成三部分:
– 考前准备(Pre-requisites)
– 认证考试(Certification testing)
– 再认证(Recertification requirements)
新NAATI 考试组成部分
考前准备(Pre-requisites)理论上说, 所有申请者参加专业认证考试前都要证明其语言、道德和跨文化方面的能力。通常,考生需要通过以下三个部分:
第一步
完成NAATI培训课程: 40小时的培训课程,具备笔译或口译的基本知识
第二步
语言能力测试: 雅思、托福、PTE(以及其他NAATI认可的考试)成绩达到NAATI的要求。具体要求,NAATI会在以后给出答案;
第三步
道德与跨文化测试: 考试时长为2到3个小时,试题将会以简答题的形式出现。
再认证(Recertification requirments)
再认证的程序和方式跟以前大同小异,但根据现在的趋势,NAATI会严抓翻译的道德操守
看来,NAATI考试的难度真是要上天!小伙伴们,没有报NAATI的,抓紧报名! 只有最后这3个月了!已经报了NAATI的小伙伴也要加油,赶在年中之前通过考试,不给NAATI官方任何上马新政的机会!